"on passe au blind test !!!!!!" Version francophon

Alors voilà c'est comme le blind test , mais tout en français , et vous devez trouver le titre et l'interprète

Si je vous dis...

Chéri vas-tu me faire savoir
Si je dois rester ou partir ?
Si tu dis que tu es à moi
Je serai là jusqu'à la fin des temps
Faut me laisser savoir
Si je dois rester ou bien partir ?

La traduction est approximative (c'est spontané) , de qui s'agit-il ?

olala pindrix veut qu'on se prenne la tête ! moi sincérement je sais pas (d'un coté j'ai du chercher 15 sec a tout peter)

Allez , c'est pas très difficile , un petit effort....

should i stay or should i go now...

Yesssss , nous avons notre gagnante

Bravo , petite comment t'appelles-tu , ploumy ?
Est-ce que tes parents sont dans la salle ?
Qu'est-ce que tu vas nous chanter maintenant ?

(les enfants sont merveilleux...)

vive les clash
vive papa pindrix ^^

allez une autre une autre ^^

Bon j'en mets encore une pour que tout le monde comprenne bien et après Ploumy c'est à toi

Je vois le vert des arbres
Le rouge des roses aussi
Je les vois fleurir pour moi et toi
Et je me dis
Quel monde merveilleux

Je vois le bleu des cieux et le blanc des nuages
La pureté de ce jour béni
La sombre nuit sacrée
Et je me dis
Quel monde merveilleux
Les couleurs de l'arc-en-ciel
Si joli dans le ciel....etc

Alors ?

Qui c'est qui veut jouer avec moi-euuuuuuuu ??????

heuuuuu pas moi !!!!! J'comprend rien!!!!

Aaaaaaaaah !!! Trop dur !

c'est facile pourtant ^^

what a wonderful world, Louis Armstrong

Ploumy, t'es trop forte !!

A toi !

Une petite de vava :

Je sais que je reste en ligne
Jusqu'à ce que tu penses que tu as le temps
De passer une soirée avec moi.

Et si nous allons danser quelqiue part,
Je sais qu'il y a une chance
Pour que tu ne me quittes pas

Après cela, nous nous trouverons un coin tranquille
Boirons un verre ou deux
Et après, je m'en irai, disant
Quelque chose de stupide comme
"Je t'aime" ...

Elle était pour moi , celle-là , merci Vasilia

"Something stupid" , Frank et Nancy Sinatra

J'en ai trouvé une déjà traduite , je vous la mets (hyper-facile)

Non femme ne pleure pas
Non femme ne pleure pas

Je me rappelle du temps où nous nous asseyions dans la cour de Trenchtown
Nous regardions les hypocrites qui voulaient se joindre aux gens biens
Oh mes bons amis, nous nous sommes perdus le long du chemin
Dans ce futur prometteur, vous ne pouvez pas oublier votre passé
Alors essuyez vos larmes et :

Non femme ne pleure pas
Non femme ne pleure pas
Oh ma chérie, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleure pas

Je me rappelle du temps où nous nous asseyions dans la cour de Trenchtown
Et puis Georgie tout la nuit mettait du bois dans le feu
Et on cuisinait notre repas de maïs
Lequel je partagerai avec toi
Mes pieds sont mon seul moyen de transport
C'est pourquoi je dois il y aller
Mais j'espère
Que tout ira bien
Que tout ira bien
Que tout ira bien

Mais femme ne pleure pas
Non femme ne pleure pas
Oh ma chérie, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleure pas.

Mouarf !!!!
Bob Marley . No woman no cry

Ok , à toi Wuhu

Trop facile pour ceux qui me connaisse :


"Est ce que ça va mieux
Ou ressens-tu la même chose
Est ce que cela sera plus facile pour toi
Maintenant que tu as quelqu'un à blâmer

Tu dis
Un seul amour
Une seule vie
Dans la nuit
Je dis, c'est un seul amour
Nous devons le partager
Il te quittera bébé
Si tu n'en prends pas soin"

ça me dit quelque chose , mais quoi ?.....

U2 !!

Laquelle ?

one ...

Bravo

A toi Cyril !

Vous savez qu'elle serait fausse
Vous savez que je serais un menteur
Si je devais te dire
Girl, nous ne pourrions pas devenir beaucoup plus hauts
Viens bébé, allumer mon feu
Viens bébé, allumez mon feu
Essayer de placer la nuit sur le feu

Le temps d'hésiter est passé
Aucune heure au wallow dans la boue
Essai maintenant que nous pouvons seulement perdre
Et notre amour deviennent un pyre funèbre

Viens bébé, allumer mon feu
Viens bébé, allumer mon feu
Essayer de placer la nuit sur le feu

Aouh, avances !
Allons, bébé !


Je ne garantis pas la traduction :!lol: moitié google ...

Les Doors !! Light My Fire
_________________________
Next one !

"
Les mots comme violence
Brisent le silence
Viennent s'écraser
Dans mon petit monde

Douloureux pour moi
Ils me transpercent
Tu ne peux tu pas comprendre
Oh, ma petite fille

Tout ce que j'ai toujours voulu
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Se trouve ici, dans mes bras
Les mots sont vraiment inutiles
Ils ne peuvent que faire du mal

Les serments sont dits
Pour être brisés
Les sentiments sont intenses
Les mots sont dérisoires
Les plaisirs restent
Il en est de même pour la douleur
Les mots n'ont pas de sens
Et peuvent s'oublier

Tout ce que j'ai toujours voulu
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Se trouve ici, dans mes bras
Les mots sont vraiment inutiles
Ils ne peuvent que faire du mal

Apprécie le silence"

Bravo
A toi !